12 Days of Christmas

As a musician, I have long known that December is not a restful time. Patrons of the arts want to see performances of Messiah and the Nutcracker, and maybe even people who almost never attend concerts will come to a Christmas concert.

Now, not only am I a musician, but I am also a member of the clergy (not to mention Japanese language student). Churches in Japan do their major outreach in November and December, since even people with little interest in Christianity are interested in Christmas. Thus, this year I had 5 Christmas concerts, starting November 23. Keith also performed Beethoven's 9th Symphony with the Sapporo Symphony Chorus.

Although most of the onslaught of December concerts in any given year will inevitably be Christmas-related, this doesn't mean that personally I am able to celebrate Christmas in the middle of all of that. Well, that's okay, actually. Many Americans, and certainly most Japanese, do not observe Advent. For me, although I was working on Christmas music and Christmas talks since the beginning of November (and the Christmas tree went up mid-November, since we didn't think it would go up at all otherwise), Christmas didn't really start until Christmas Eve, after the last concert finished and I was at home eating cookies and fruitcake with a Keith and a few of our friends. It was a long Advent this year.

First attempt at fruitcake! There are a few Japanese touches--ume plums and yuzu peel in the cake, and a frosting which is made with homemade ume jam.

This year we get 2 weeks off from school--our last day of vacation is December 6. Perfect! Let's celebrate Christ's birth with 12 days of feasting and time with friends!


On the First Day of Christmas I felt miserable, so we sat around in our pajamas most of the morning in the kotatsu while we enjoyed the Christmas tree and opened presents. We both talked to our families via skype... and wrote the New Year's cards, since we hadn't gotten to those yet. Oh, and there were cardamom rolls for breakfast.

The cold I've had off and on since September finally moved south into my lungs. Yuck. That didn't stop us from having homemade natural Sourdough rolls with Roast Beef and vegetables for Christmas dinner with our friend, Takaaki. (Thankful for Costco, where we have purchased turkeys and roasts and our Christmas tree. :)

The Second Day of Christmas was a blizzard. We didn't leave the house. I managed to recover somewhat from my cold. We had roast beef sandwiches for lunch.

Hibernation Day!

On the Third Day of Christmas we went to the dentist. Very exciting. But what really is exciting is that I made Hainanese Chicken Rice. We should eat that more often.

On the Fourth Day of Christmas we brought the harpsichord home from the church where we had the Christmas Eve concert. Due to the recent blizzard, the roads in our neighborhood were reduced to 1 lane with huge snow banks in either side. Crazy! Keith made a delicious pizza for dinner.

On the Fifth Day of Christmas our friend, Sharon came over and we planned our New Year's feast. I was getting hungry just thinking about it, so it's good that we went out for dinner with Takaaki.

On the Sixth Day of Christmas, Keith preached his first sermon in Japanese. I think it went pretty well--and our pastors got a much-needed break! Keith chose Revelation 21:1-8 for his text.

After church we braved the crowded grocery store to get the ingredients for the Japanese New Year's feast.

On the Seventh Day of Christmas, Sharon came over again, and we prepared Osechi, the Japanese New Year Feast... but that gets its own post when I get around to it. It was nice to prepare the meal with a friend... good company, good coffee, and we finished before 8:00 p.m.! We also ate the traditional "toshikoshi soba" for supper and stayed up until midnight watching the Iron Chef marathon on TV.

Our version of Toshikoshi soba--probably the chicken topping is not very traditional, but it sure tasted good.

There was also KFC. What can I say? Certain people were craving it... ;)

Our finished Osechi boxes!

On the Eighth Day of Christmas we went to church for the New Year's Day worship service. I wore my Sakura-patterned homongi kimono for the first time. (Homongi is equivalent to an evening gown--although I would say it's more flexible, since I certainly wouldn't wear an evening gown to church unless I was playing a concert.) The obi was a gift from my friend, Mikiko's mom.

Some of our friends at church

After church, Sharon and some other friends came over for Osechi. We also had fruitcake. And super-spicy kimchi ozouni.

Drum roll please...

 

Of course there was also coffee!

The "after" picture

In between, we watched Beauty and the Beast (with sing-along) back to back with Howl's Moving Castle--two movies which are very similar in some ways and very different in others.

Enjoying friends, Taiwanese oolong tea, Christmas tree, kotatsu, and Beauty and the Beast sing-along.

On the Ninth Day of Christmas we ate more osechi and ozouni, and rested at home. I made a new year's resolution to get over my cold. We tried to get some flashcards done... and I blogged about Christmas concerts.

On the Tenth Day of Christmas we went to the onsen (not pictured). Ahhh! :)

We also ate even more ozouni. Perhaps I should explain. Traditionally Japanese eat no rice for the first three days of the new year. This is to give the cook of the family a break from cooking, as the family eats osechi and mochi (pounded rice cakes). There are many delicious ways to eat mochi; one of our favorites is ozouni, a simple soup with toasted mochi. There are many varieties, but this is one of our favorites.

On the Eleventh Day of Christmas I had a rehearsal. Shino and I are joining a clarinettist from Shino's church to play a Beethoven trio! The concert in January 19, if you would like to come. :)

On the Twelfth Day of Christmas... we made sure we got enough feasting in to last a couple of months. First, I went to my kimono club's 新年会 (new year's gathering), where we dressed up in our nicest kimono, ate a delicious lunch, had coffee... and then moved on to another place where we had matcha and manjuu.

We also had a lesson today. Naoko (on the right) is preparing to help a friend get dressed for her Seijinshiki (coming of age ceremony) in mid-January. Therefore the study topic was decorative ways of tying the obi. Akio served as a model.

Manjuu and Matcha

As soon as I got home, we headed to the home of our Swiss friends and had fondue together. Eating fondue is a Christmas tradition in my family, so I'm glad we had the opportunity!

We brought the cheese and bread, but left the cooking to the experts.

And today is Epiphany. Why stop? Ramen for lunch with friends. :) Tomorrow we'll be back in school, but our first day back is Japanese Culture Day--we get to take mini-classes in a variety of traditional activities. Fun!

Thanks to everyone who celebrated with us!

2012 Christmas Concerts report

It was crazy... and then when it all ended, I just wanted to sit in the kotatsu and stare at the Christmas tree. I can't believe it's been over a week since our final concert. Here are some pictures and a few comments about each of this year's concerts.

"Christmas" started early this year. Back in about February, Shino and I received our first invitation for a Christmas concert--the church had been trying to hold a concert on Christmas Eve for a number of years, but had been too late to invite a musician. I was surprised, but accepted the invitation. In the end, I had more invitations than I was able to accept.

Shino and I were already practicing for our 2012 Christmas concerts before we even received the first invitation. However, we really got serious around the beginning of November in preparation for our first concert on November 23. In addition to practicing my instruments and rehearsing with Shino, I also wrote introductions for each piece we played and a 3-part Christmas talk, in which I told the story of Advent, the coming of Jesus, and finally my testimony. I used part or all of the talk in 3 of the concerts, interspersed with music.

I practiced and practiced... and the day before the first concert, the neighbors complained. We'll just say I'm excited to move next month.

The first concert was November 23 at Sakae Church. Our concert was part of Sakae Church's quilt exhibition. We played Bach's first viola da gamba sonata, a couple of Christmas carols, and each of us played a solo piece. There were also tasty cakes, delicious lunch, and beautiful quilts to look at.

Using the organ presented some unique challenges, but it was fun, and sounded great!

A number of friends came, including our friend from the local tea shop.

Our second concert was November 24 at Wakaba Church. I have to say, this was the concert I was most nervous about, since we will be working at Wakaba church starting in March. The morning of the concert, I remembered that this concert isn't about me, and I was able to get through it calmly, despite a number of things going wrong--including a cello string coming unraveled during a performance of one of the most difficult pieces I've ever played... (I've learned my lesson, and I'll change my strings regularly from now on...)

It was a special pleasure to talk to people after the concert, since we'll be getting to know them from now on. About 80 people came, more than expected, including many people invited by church members. Also, we were provided with lunch--and it was fantastic. We're looking forward to enjoying meals together with the members of Wakaba church. :)

We played Schumann's Fantasiestücke and Schubert's "Arpeggione" Sonata on piano and cello.

I gave all 3 parts of my 3 part talk.

We played Bach's first sonata, this time with harpsichord.

I played and sang my own arrangement of "Let All Mortal Flesh Keep Silence."

The third concert was December 8 at Nanae Church. We weren't sure if would get there--Nanae is about 4 hours away by train, and there was a blizzard the day before we left (and we were both sick). There was also a blizzard the day of the concert, and the church members were convinced no one would come... but plenty of people showed up! I guess people in Hokkaido are not deterred by bad weather. The concert went well, and I felt like people engaged well with the Christmas talk. Perhaps the best part personally was the chance to spend time with OMF colleagues, Tim and Miho, and with Pastor and Mrs. Kimura, who attended Lighthouse church with us 3 years ago.

Schubert, Schumann, and Christmas songs on cello and piano

The shamisen also made an appearance with my own arrangement of "I Wonder as I Wander"

With the Kimuras after the concert

The fourth concert was at Tonden Church on December 15. This is the church where my shamisen teacher attends, and a number of her other students came to the concert. We did our first complete performance of the Arpeggione sonata, and of course, the shamisen made an appearance. There was also tea time with excellent cookies.

Shino read Luke 2 for me for the Christmas talk... which is nice, since she reads faster and better than I do. :)

My shamisen teacher is in the foreground wearing green.

The final concert was Christmas Eve at Immanuel Church. This one included Candle-light singing of Silent Night, and Christmas cake. And I didn't have to give a talk, just introduce the pieces. Also, this was our second complete performance of the Arpeggione sonata and the fourth performance of the 2nd and 3rd movements, which helped us to be confident. Some of my friends came!

In addition to Schubert and Schumann, we did Bach with viola da gamba and harpsichord.

Conveniently Immanuel Church is a few blocks from our house, so we had a Christmas party afterwards, with cookies, cardamom bread, and fruit cake!

And then the next day I sat around in my pajamas.

Happy New Year!

In Japan, it is a tradition to send New Year's cards. They are delivered in a packet on New Year's morning. Here is our card for this year.

It reads:
あけましておめでとうございます　Happy New Year

新春を迎え皆様の御健康と御多幸をお祈り申し上げます　As we welcome the new spring, we're praying for everyone's happiness and health.

二〇一三年元旦 　New year's morning, 2013

December Newsletter

Seasons
Keith and Celia Olson
Newsletter #20

Dear Friends and Family,

We have news! The arrangements have been finalized and announced, and we are now free to tell our friends and family that we’ve been designated to Wakaba Church in the city of Ishikari after our graduation from language school (see map). We will finish school the end of January, move to Ishikari (30 minutes north of our current home), and start at Wakaba Church in early March.

 

Wakaba Church

The last two months have been very busy. We had a 2 ½ week visit from Celia’s parents in October; during that time Celia’s dad joined us for a concert of German Baroque music and we all went on vacation to Daisetsuzan National Park to enjoy some fall colors. At the end of October, Celia went on a relief work trip to Iwate prefecture with her shamisen teacher, Tomiko Arai and other members of Tonden Church where Tomiko attends. Celia and her teacher were able to present 2 shamisen mini-concerts as well as participating in other relief activities with the team. After that it was time to prepare for Christmas concerts, study for a major Japanese exam, and keep working on our remaining language school coursework, preparing us to lead Bible studies and write talks and sermons.

Daisetsuzan National Park

October concert with Baroque Collegium Sapporo

Shamisen Mini-concert

Keith in class with Yoshimura-sensei

Already two Christmas concerts are over; on November 23 Celia and pianist, Shino Inoue played at Sakae church’s quilt exhibition. The second concert, on November 24, was at Wakaba church. The concert at Wakaba went well; about 80 people came, including many guests invited by church members. Celia played both cello and viola da gamba together with Shino on piano and harpsichord. Celia also presented a Christmas message which included her testimony--first time to give an evangelistic talk in Japanese! As with each concert we perform, we pray that God will work in the hearts of each person who attended. In this sort of ministry, we usually do not see the fruit of our labours, but this time we will have the privilege of getting to know the people who were in the audience!

After our concert at Wakaba Church with Pastor and Mrs. Takahashi and Shino

Performing Bach's First Sonata

 ***

Introducing Wakaba Church

Wakaba Church started 31 years ago (Celia was about 2 months old at the time) and has been pastored by many missionary colleagues whom we love and respect. Currently Wakaba Church is pastored by Hideyuki Takahashi, which means this will be our third consecutive church pastored by a Takahashi-sensei.

Since Wakaba church is near Sapporo, we hope to be able to keep up with our contacts and continue our involvement in our various music pursuits, although we will have to scale back to give priority to our training at Wakaba. At this stage we cannot be entirely certain what we will be doing, but as we work with the church, our roles will solidify. Keith will have opportunities to preach, and Celia will get some hands on training in music ministry. We are excited to be under a pastor who has an interest in training missionaries and is willing to put in the time and effort necessary to explain how church in Japan functions. Our training will likely include a fair bit of “shadowing,” which is a typical Japanese training method. This means we will accompany the pastor to church meetings, prayer groups, etc., see the church from his perspective, and learn through listening and watching.

From now on, please include Wakaba church and the Takahashi family in your prayers. We will keep you up to date on prayer needs there from March. Yoroshiku onegaishimasu-- we’re depending on your support in prayer!
***

A little story of God’s grace: a buzzing cello can also be a gift from God.

Over the last six months or so, I (Celia) have been reading the Gospel of John in various contexts. I’ve read it at school in Japanese, together with the other missionary women in English, and alone during my quiet time. One thing that has struck me is the way the author returns again and again to the themes of God being revealed in Jesus, and Jesus revealed in people’s stories about their experiences with him.

In preparing for Christmas concert talks, I felt that God wanted me to tell stories which pointed to Jesus. I decided on a three-part talk with music in between, telling the story of Advent (God’s people waiting for a saviour), then Christmas, and then my testimony, focusing on the way the Incarnation of Jesus has affected my life. But God isn’t only present in the big things of life. I want to tell a story of how God did something small and it made a big difference.

As I was practicing my cello in preparation for Christmas concerts, I noticed a buzzing sound. It’s not really unusual for such things to happen in the winter, but annoyingly, I had been to the shop two days before to have my bow re-haired. I gritted my teeth, finished my practice session, and prayed that the buzzing sound would be gone in the morning.

It wasn’t. After class, I rushed off to the shop again, except the shop was having a special exhibit in a different location, and I got terribly lost trying to find it. (Who would have thought that Sapporo Station would have two Exit #8’s on opposite sides of the station?)

I opened my case and pulled out my cello. The man in charge of repairs took one look at my cello and said, “Your bridge is too tall. You might want to think about having it replaced.” I smiled and thanked him for his concern, but explained that I didn’t think it would be a good idea a week before a concert. He quickly found the source of the buzzing sound and I arranged to come back to pick up my cello the next day.

When I came back, I found that the buzzing was gone, and my cello generally sounded much better. I had some time, so I decided to try some of the instruments on display. First was a cello from in Nagoya, completed this spring. I noticed how easy it was to play--I could easily press my fingers all the way down to the fingerboard even in the difficult Schubert sonata I’ve been working on. Next I played a cello attributed to Stradivarius; exciting, of course, but what really impressed me was that I could play both of the cellos easily and without pain. The repairman was right. My bridge was too tall. I hadn’t played anyone else’s cello for years, so I didn’t even notice. I requested a new bridge and arranged to pick up my cello the next day.

When I went back the second time, I was nervous. However, when I started to play, it felt like my cello had been cured of a head cold. The new sound was clear and sweet, and I could play with much less effort than before. I never would have found out if my cello hadn’t suddenly started buzzing. Praise God for buzzing cellos!
***

Prayer Points

• We thank God for the time we were able to spend with Celia's parents and for the concert we had with them in October. We also thank God that Celia's recent concerts have gone well (Nov. 23rd and 24th), one of which was at Wakaba church, which is where we have been designated after we graduate in February next year.
• After buying our car 3 months ago, we finally registered the car under our own name. We are thankful to have this ongoing stress off our shoulders.
• Please pray for Japan churches as they start their Christmas evangelism. Many Christians in Japan say they had their first contact with the Gospel during the Christmas season. Celia has three more Christmas concerts (Dec. 8th, 15th, and 24th) and Keith will be singing with Sapporo Symphony's Choir (Dec. 8th and 9th). May these concerts point people to the meaning of Christmas.
• Last week we heard from the landlord that someone was complaining about the noisy cello. We have been attempting to apologize to our various neighbours and then asking them when a suitable time to practice is, but most people do not answer their doors. Please pray for Celia right now as she has the added stress of hauling her instruments around to different places to practice.
• Keith will preach his first sermon in Japanese on Dec. 30 at Kitahiroshima Church (where we are currently attending) on Revelation 21:1-8. Please pray for his preparation to be led by the Spirit and his delivery to be an encouragement to the church.

***

This Christmas, may each of you experience the deep love of God shown through the birth, life, death, and resurrection of our Lord, Jesus Christ.

Love in Christ, Keith and Celia

Winter Concerts

It's that time of year! Shino Inoue and I are busy preparing for Christmas concerts. Here's some information if you want to come. Or if you can't come, you can still pray for us. :)

クリスマス・コンサートの為に一生懸命練習しています。　どうぞ来て下さい！　

Our profile picture! And no, we will not be playing concerts wearing kimono. The cello makes that a little difficult.

Sakae Church Quilt Exhibition, Mini-Concert
Friday, November 23, 2:00 p.m.
Program: Bach, Viola da Gamba Sonata no. 1
Location:　栄福音キリスト教会
(This is a fun event. I did a mini-concert at the same event 3 years ago and brought a couple of friends.)

Wakaba Church Christmas Concert
Saturday, November 24, 2:00 p.m.
Program: Schumann, Fantasiestücke; Bach, Viola da Gamba Sonata no. 1; Schubert, Arpeggione Sonata
Tickets: ￥500
Location: 若葉福音キリスト教会、石狩市花畔2条1-81-1

Nanae Church Christmas Concert
Saturday, December 8, 3:00 p.m.
Program: Classical Cello and Piano repertoire (TBA); the shamisen will also make an appearance!
Location:　七飯福音キリスト教会、北海道亀田郡七飯町本町6丁目7-26

Tonden Church Christmas Concert
Saturday, December 15, 2:00 p.m.
Program: Classical Cello and Piano repertoire (TBA)
Tickets: ￥500 
Location:　屯田福音キリスト教会、札幌市北区屯田6条10-2-23

Immanuel Church Christmas Eve Service and Concert
Monday, December 24, 6:30 p.m.
Program: Classical Cello and Piano repertoire (TBA)
Location:　インマヌエル札幌キリスト教会

Toei Church concert, March 2010

Not a Christmas concert, but... it's happening in winter:

フェリーチェ楽友会 Concert
Saturday, January 19, 2013, 4:30 p.m.
Program: Many local musicians will be participating; our part of the program will be a Beethoven trio for piano, clarinet and cello. Shino and I will be joined by Yuuichi Saitou.
Tickets: ￥1000 (Contact me to purchase tickets)
Location: 札幌サンプラザホール


Keith's corner: 
Keith will be performing Beethoven's 9th Symphony with the Sapporo Symphony Chorus on December 8-9. Contact us for more information.

Autumn

Have I mentioned lately that I love Hokkaido? The people, the food, the scenery... there's just so much to love. Right now it's autumn, and the view from our apartment is mountains covered with orange trees... the larches are starting to turn!

Recently we had family vacation to Daisetsuzan National Park with my parents; I recently changed our background picture to a photo from that trip. Here are a few favorites:

I love Hokkaido... and Hokkaido's trees!

With the family in Tenninkyo (天人峡)

The yellow trees are Katsura, one of my new favorite trees!

On the other side of the park at Sounkyo (層雲峡)

I love the mixture of color and texture in a Hokkaido hillside!

Snow has already come to higher elevations! In the background is Asahidake (旭岳), the highest point in Hokkaido. Mom has big plans to come back for more hiking in the summer!

Husband and Wife lakes. (I am not making this up.)

I also went to Iwate prefecture in Honshu for relief work last weekend, and we had a chance on Sunday afternoon to visit some beautiful places. The area in which OMF is working (Miyako, Yamada, and Kamaishi) is in and around the Rikuchū Kaigan National Park. Our colleagues there have lots of hiking options for their days off. :)

Coastal red pines are some of my favorite trees!

October Newsletter

Seasons
Newsletter #19

Dear Friends and Family,

We have a lot of news to share, but in brief: we bought a car, our designation has been decided, Celia’s parents are coming for a visit October 5-22, and Keith turned 30. We’ve had a couple of concerts, now we’re preparing for others.
***

Waiting for… ?

It was a very hot summer. Looking back at our last newsletter, I (Celia) see that we called the summer up to that point “relatively cool.” Ironic, that. In Japanese, we use the word 夏バテ (natsubate), meaning summer fatigue, to describe our reaction to extended periods of hot weather. By mid-September, with temperatures still in the 30’s (upper 80’s F), I felt fatigued. Our fourth floor west-facing apartment, with windows only on the west side, was frequently 5 degrees hotter than outside, with no breeze. Seattle-born Hokkaido resident that I am, I started to feel desperate.

At the same time, a number of other things happened. Both of us moved on to more advanced coursework with more vocabulary to learn, more homework, and less possibility to practice what we are learning in everyday conversations. Then we bought a car--unfortunately before we quite knew what we were getting into, the previous owner moved to another country... right when the laws changed, making it impossible to transfer ownership by the method we thought we would use. Two months on, the car still legally belongs to the previous owner. On top of all this, there were concerts to prepare for.

Keith models our new-to-us Subaru Forester during a drive along the Sea of Japan

There are perks to having a car, such as going to nice places like Furano and drinking nice coffee outdoors with friends.

One recent concert was a charity concert for relief work as part of our church's festival.

Sometimes I fall into the trap of thinking “Things will be better after __.” The weather has cooled down quite a bit, and my daily class load dropped to 2 hours instead of 3, but the car issues still linger, as do the rehearsals and other preparations for concerts, not to mention the constant state of uncleanliness in our apartment. Back in June, we were waking up at night worried about getting driver’s licenses. What will the next major stress be? Whatever it is, I hope it doesn’t come until after my Christmas concerts are over. Tasks and stressors finish just in time for others to begin. That’s a missionary’s life; it will never be stress-free.

I remember back when we first arrived, a little over a year ago. My prayer request every week at our OMF prayer meeting was to get my life under control. A year later, my life is still out of control. I began to think that perhaps I’m looking in the wrong places for a happy and low-stress life.

Lately my Bible study group has started studying the Gospel of John. As we worked through the first chapter, I was struck again and again by God’s desire to reveal himself to us--through Creation, through the Scriptures, and ultimately through sending his Son, Jesus. All these gifts point us to our God, who knows us and wants us to know him. I’ve started to intentionally pause in the middle of my everyday mess to consider how God wants to reveal himself to me. Where do I see him working? Where do I see evidence of his love and provision? I’ve become convinced that the key to having peace and joy in our life right now is to actively look for God.

Even if my life is out of control, I shouldn’t wait until things get “better” to love and serve God and to enjoy my life. On hot summer evenings, we would go out on the balcony with a glass of iced mugicha or homemade ume soda and watch the sunset. In the student lounge at school, we laugh together about our language mishaps. We sing together with our friends at church, listening with delight as our voices blend with theirs. We eat meals with friends, sharing our joys and sorrows and supporting each other in prayer. At these times and many others, I see evidence of God’s love for us. He is certainly with us, revealing himself in all sorts of everyday situations.
***

Japanese Church and Ultimate Frisbee

It has been over three years since Celia and I had our first experience of Japanese church. We arrived early by bike, said our ohayo gozaimasu greetings, and found a seat somewhere in the middle to wait for church to begin. There were about 25 attending that day, which is an average size for a congregation in Japan. At the appropriate time, someone went up to the front and began the service (I later found out this job is called 司会 shikai--master of ceremonies). I, of course, had no idea what he said, but from his posture and demeanor, I assumed something very serious was about to take place. As we progressed through the service, we received similarly formal announcements throughout. Everything took about twice as long as I thought it should including the prayers, children's message, and especially the announcements that continued on for the same length as the sermon (this is not an exaggeration, both typically ran 30 minutes long).

On that first day, I figured this church could really benefit from my seminary training, so I began to write down my recommendations for improving the church service. First, shorten the announcements: five minutes or less. Second, scale down the shikai: he doesn't have to announce everything. Suffice it to say that I had others. The missionary pastor, Tony Schmidt, was very generous in listening to me. No, he didn’t mention that he has had over 30 years of Japanese church experience compared to my 3 hours; instead he encouraged me to continue to think about Japanese church critically. And over these last 3 years, I have come to see how naive I was.

Basically, I didn’t like the formality of the Japanese church. In Japan, however, there is great importance placed on beginnings and endings, and if something is to be done properly, there is a procedure that must be followed. By way of explaining this aspect of Japanese culture, let me share about the opportunity I had a couple of months ago to participate in an ultimate frisbee tournament. It was described to me as a low key event, so when I got there I was a little surprised to see that I had already been assigned to one of the four teams. After I paid the registration fee, I received a program for the day, and then we stood lined up by team for 5 minutes until it was the right time to start. At the appropriate time, a representative went to the front and announced the beginning of the tournament and proceeded to give a speech about working together to keep a good team spirit. Throughout the day, I heard several similar speeches. The peculiar thing was that everyone knew that the decorum and the speeches were cheesy, and from the very beginning there was good-natured razzing of the representatives: 「さすが代表さま」, 「よくできました」, 「やりすぎないよ」 which would be like saying “now that’s how you start a tournament,” “couldn’t have said it better,” “don’t go overboard now.” Other people were joking among themselves not even paying attention. Despite this lack of seriousness, the program was followed precisely as it was planned from start to finish. At the end, there was even a ceremony for the winning team with an accompanying certificate.

Whether it’s a church service, company meeting, tea ceremony, or sports tournament, following procedure brings about the comfort and harmony which are an integral part of Japanese culture. My recommendations for a faster, smoother church service would be to take out the very elements that make Japanese church distinctively Japanese. After three years, I find the more I learn about Japanese culture, the more I realize how little I know.
***

Prayer Points

• Praise God that our designation has been decided. We will be training at a church near Sapporo starting in March 2013. We will give more details as soon as the decision has been officially announced.
• Celia's parents are coming for a 2 1/2 week visit starting Oct. 5. One of those weeks we will be on vacation around Hokkaido. Please pray for safe travels and for our time together. We still have a fair bit of planning to do for this vacation as well, so please pray that we can sort out hotels and places to visit so that we can truly enjoy our time off.
• Please pray for our October 14th concert, in which Keith, Celia, and Celia's father will be joining the choir, and Celia will be playing the viola da gamba. We will be performing sacred Baroque music from Germany; a Japanese translation will be provided. May the music and text speak truth to the singers and listeners alike.
• At the end of July,  we were able to purchase a suitable vehicle at a very good price. However, we are still struggling through transferring ownership of the car. The process has been made complicated by the fact that the previous owner has moved out of the country, and we need her to sign documents and such. Please pray for us to have patience and that we can keep this whole matter in proper perspective and not be stressed by it.
• We continue in praise and prayer for Celia's participation in Sapporo's Baroque Collegium and preparation for Christmas concert (starting November 23!) and for Keith's involvement in Sapporo Symphony's Choir. Please pray that we can find time to practice along with our Japanese study.
• Celia will be going back to Miyako, Iwate prefecture October 25-29 for relief work, this time with a team consisting of her shamisen teacher, her teacher's husband, and 3 other people from their church. Please pray that the team will get along well, that they will have safety in travel, that they can be a blessing to the people of Iwate and the missionaries working there, and that each of them will grow closer to God.

***

Engrish of the Month

Celia found this little gem on a walk.

***

Thanks so much for praying. May the Lord bless you and keep you.

Love in Christ, Keith and Celia

Look how much I grew!